Tais-toi!
Francja (Tytuł oryginalny)
Drž hubu!
Czechy / Słowacja
Tais-toi - hold kæft
Dania
Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette
Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Oi spesialistes
Grecja (zapis łaciński)
Shut Up!
Wielka Brytania
Ruby & Quentin
USA / Francja (tytuł roboczy)
Ruby y Quentin: Dije que te calles!
Argentyna
¡Que te calles!
Hiszpania
Jää vait!
Estonia
Turpa kiinni!
Finlandia (fiński)
Les tourtereaux
Francja (tytuł roboczy)
Pofa be!
Węgry
Sta' zitto... non rompere
Włochy
Shut Up
Korea Południowa
Hold kjeft!
Norwegia
Przyjaciel gangstera
Polska
Dupla Confusão
Brazylia
Cala-te!
Portugalia
Zaveži i beži
Serbia
Håll käften!
Finlandia (szwedzki)
Håll käft!
Szwecja
Dost musun, düşman mı
Turcja