Vincent, François, Paul... et les autres
Francja (Tytuł oryginalny)
Som brødre...
Dania
Vincent, François, Paul und die anderen
RFN
I palioparea
Grecja (zapis łaciński)
Vincent, François, Paul and the Others
USA
Tres amigos, sus mujeres y los otros
Argentyna
Tres amigos, sus mujeres y... los otros
Hiszpania
Ystäväpiiri
Finlandia (fiński)
Vincent, Francois, Paul és a többiek
Węgry
Tre amici le mogli e affettuosamente le altre
Włochy
Vincent, François, Paul en de anderen
Belgia (niderlandzki)
Vincent, François, Paul... i inni
Polska (tytuł główny)
Os inseparáveis
Portugalia
Vänkretsen
Finlandia (szwedzki)
Vänner emellan
Szwecja
Sen, ben ve digerleri
Turcja